El DELF y el DALF

La academia ALFMED propone una preparación para los exámenes de DELF y de DALF, otorgados por la Educación Nacional. Se requiere muy buen nivel de francés y es necesaria una formación de 2 semestres, pudiendo ser los 8 meses comprendidos de octubre a mayo.

Los estudiantes se pueden presentar a estos exámenes en Perpignan con ALFMED.

Delf - Dalf

El DELF

¿Qué es el DELF? ¿A quién va dirigido este examen ?

El DELF, Diploma de Estudios de Lengua Francesa, es un examen de primer nivel. Este examen corresponde a un nivel de 400 a 450 horas de formación en francés.
Se dirige por lo tanto a estudiantes de nivel avanzado que se puedan desenvolver en diversas situaciones de la vida corriente (relaciones sociales, profesionales, conversaciones con nativos francófonos, comprensión de la prensa y los medios de comunicación …).

Estructura del examen:

El DELF esta formado por cuatro unidades distintas e independientes unas de las otras y que fomentan diversas habilidades.

Unidad A1:
Oral
Examen en tres partes:
– entrevista dirigida
– intercambio de informaciones
– diálogo simulado
Escrito
Examen en dos partes:
– completar una ficha, un formulario
– redactar frases simples (cartas mensajes, leyendas…)

Unidad A2 :
Oral
Examen en tres partes:
– entrevista dirigida
– intercambio de informaciones
– diálogo simulado
Escrito
Redacción de dos breves producciones escritas (carta a un amigo o mensaje)
– describir un acontecimiento o experiencia personal
– escribir a alguien para invitarle, agradecerle, disculparse, preguntar, informar, felicitar…

Unidad B1 :
Oral
Examen en tres partes:
– entrevista dirigida
– ejercicio en interacción
– expresión de un punto de vista a partir de un documento inicial
Escrito
Expresión de una actitud personal sobre un tema general (redacción, correo, articulo…)

Unidad B2 :
Oral
Presentación y defensa de un punto de vista a partir de un documento inicial breve.
Escrito
Toma de posición personal y argumentada (contribución en un debate, carta formal, articulo de opinión)

El DALF

El DALF : ¿Por qué?, ¿para quién ?

El DALF, Diploma de Profundización de la Lengua Francesa, es el diploma indispensable para los estudiantes que deseen estudiar en una universidad francesa.
Los candidatos deben por lo tanto demostrar un excelente nivel de francés, próximo al bilingüismo, ya que suelen estar interesados en asistir a las mismas clases universitarias que se ofrecen a los estudiantes nativos. Por lo tanto, deben dominar perfectamente las técnicas para realizar resúmenes de textos, informes o síntesis de texto segun los criterios de la Educaciòn Nacional francesa.

El DALF no es un examen nacional : cada centro de examen, como la Universidad de Perpiñan, propone sus propios temas así como sus propias sesiones.

El DALF : qué es exactamente ?

El examen DALF se compone de cuatro unidades capitales (las cuales pueden ser adquiridas en varias sesiones y de manera definitiva). Las diferentes unidades son determinadas de la siguiente manera :

Unidad C1:
Escrito
Examen en dos partes:
– síntesis a partir de numerosos documentos escritos de aproximadamente
1 000 palabras
– redacción argumentada a partir del contenido de los documentos
Oral
Informe a partir de numerosos documentos escritos, seguido de una discusión con el jurado

Unidad C2 :
Escrito
Producción de un texto estructurado (articulo, editorial, informe, discurso..) a partir de un expediente de documentos de aproximadamente 2 000 palabras.
Oral
Examen en tres partes:
– informe del contenido del documento sonoro ( dos escuchas)
– desarollo personal a partir de la problemática exposada en el documento
– debate con el jurado